���������������� ���������������� (������������������ ��������������������������)