��. �� ���������� (������������������)