������������ ������������������ 12 (������������ �������������� ��������������������)