������������ ������������������ 23 (�������� ���������� ��������������������)