ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ