ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﯩﻢ ﺯﯗﻧﯘﻥ