ﺯﯗﻟﺨﯘﻣﺎﺭ ﺋﺎﺑﺪﯗﯞﻩﻟﻰ