ﺭﯗﻗﯩﻴﻪ ﺗﯘﺭﺩﯗﺵ