ﺑﺎﺗﯘﺭ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻠﯥ